|
Deutsch - Spanisches Tennisvokabular
- kleines hilfreiches Wörterbuch -
|
| LECCIÓN 7 | LEKTION 7 |
| igualar el juego a dos | zum zwei zu zwei ausgleichen |
| empatar el set | im Satz ausgleichen |
| devuele bíen de arriba abajo | er spielt gut zurück von oben nach unten |
| interceptando el pasing | in den Passierball hineingehen |
| cerrar la jugada | das Spiel abschliessen |
| ponerse por delante | in Führung gehen |
| esta bola se va | dieser Ball geht aus |
| se va a decidir en el desempate | das wird sich im Tiebreak entscheiden |
| una intensa batalla | ein harter Kampf |
| otro pasing | noch ein Passierball |
| celebrar un punto | einen Punkt feiern |
| error no forzado | vermeidbarer Fehler |
| caer en el tie break | im Tiebreak verlieren |
| estar cinco dos abajo | mit fünf zwei im Rückstand liegen |
| la pelota se queda enla red | der Ball bleibt im Netz hängen |
| a contrapie | gegen die Laufrichtung |
| materializar la ventaja | den Vorteil festigen |
| usando la derecha para dominar | die Vorhand benutzen um zu dominieren |
| que gran angulación | welches gutes Winkelspiel |
| recambio de golpes desde el fondo de la pista | Ballwechsel von der Grundlinie aus |
| para meter presión | um Druck auszuüben |
| se le escapó | er hat ihn nicht mehr erwischt |
| la capitania del equipo | die Mannschaftsführung |
| recuperar el saque perdido | den verlorenen Aufschlag wieder gewinnen |
| velocidad media del saque | die durchschnittliche Aufschlagsgeschwindigkeit |
| levantar la bola | den Ball anheben |
| gran muñecazo | ein guter Schlag aus dem Handgelenk |
| juego servicio | Aufschlagspiel |
| para apuntarse el juego inicial del tercer set | um das erste Spiel des dritten Satzes zu gewinnen |
| muy concentrado | sehr konzentriert |
| punto gratis | geschenkter Punkt |
| con mucho riesgo | mit viel Risiko |
| salir de la cancha | den Platz verlassen |
| un buen tiro | ein guter Schlag |