|
Deutsch - Spanisches Tennisvokabular
- kleines hilfreiches Wörterbuch -
|
| LECCIÓN 4 | LEKTION 4 |
| sehr gut der Aufschlag | muy bien el saque |
| er macht mir einen sehr sicheren Eindruck | le veo muy seguro |
| vier beide | cuatro iguales |
| war zu kurz | se quedó corto |
| er darf die Stopps nicht übertreiben | no debe abusar en las dejadas |
| es kam der erste Aufschlag | entro el primer saque |
| auf der Linie | sobre la linea |
| der Ball sprang extrem ab | la bola se levanto excvessivamente |
| der Schlag ist ihm misslungen | se le ha ido el golpe |
| er ging ihm aus | se le fue |
| den Ball abbremsen | amortiguar la bola |
| den Aufschlag durchbrechen | romper el servicio |
| die Möglichkeit, den ersten Satz zu gewinnen | la posibilidad de hacerse con el segundo set |
| in der Spielstärke nachlassen | bajar el rendimiento |
| die Gelegenheit nicht nutzen | desaprovechar la oportunidad |
| ein zu kurzer Schlag | un golpe muy corto |
| einen ganzen Schlag schlecht ansetzen | conectar mal un golpe |
| Breakbälle | bolas para romper el servicio |
| der Rückschlag kam nicht | no apareció el reves |
| das Bestreben, den Punkt zu dominieren | la ansia de dominar el punto |
| sehr gut der Stopp | extrordinaria la dejada |
| durchschlagenden Erfolg mit einem Ass | fulminando con un as |
| sehr häufige Auf und Abs | altibajos muy accentuados |
| der Ball ging zu weit | fue larga esta bola |